Sub bY VIU
Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Awak kata mereka tunjukkan fail kes kepada ahli keluarga, bukan?
Saya keluarga terdekat. Keluarga terdekat ayah saya.
(Seo Jun Seok)
(Dokumen Sulit, Pengenalan mesti disahkan.)
Ke mana kita mahu pergi, encik?
Guru pernah kata...
yang umpan terbaik untuk memancing adalah diri sendiri.
Tapi, adakah guru pernah pergi memancing?
Ada apa? (Episod 12)
Kenapa pemilik Berita Jeil datang?
Saya tidak tahu.
Mungkin dia merancang untuk hantar adiknya dan ambil alih Someday.
Sekarang dia datang untuk jadikannya sebagai anak syarikat.
Ketua.
Ini bermakna saya akan jadi ketua di Berita Jeil.
Kenaikan gaji sahaja...
Berhenti berangan. Awak nampak teruk.
Silakan minum teh serai.
Kami tiada set teh yang mewah, jadi...
Terima kasih.
Saya sudah hubungi Mun Ho, maksud saya...
Saya sudah hubungi Encik Kim, dia akan tiba tidak lama lagi.
Silakan minum. Saya bawa dua cawan teh.
Awak sangat ceria dan sopan.
Ceria dan sopan?
Saya rasa mungkin begitu.
Terima kasih.
Awak haus?
Tunggu di sini. Saya akan belikan minuman.
Tunggu di sini.
Ibu.
Saya nampak awak semasa sidang akhbar Wakil Rakyat Kim.
Awak sangat berani.
Saya hanya buat seperti yang Mun Ho ajar.
Berapa tinggi awak?
- Apa? - Awak nampak tinggi dalam TV.
Biar saya lihat.
Saya pakai kasut tumit tinggi. Sekarang, saya...
Tinggi awak lebih kurang sama.
Mungkin bukan?
Awak lebih kecil?
Berbanding siapa?
Yeong Sin, keluar.
Baiklah.
Apa dia? Apa yang sedang berlaku?
Awak menakutkan dia.
Berani awak datang ke sini?
Mun Ho.
Berani awak jumpa dia?
Kenapa awak tidak menggigil atau rasa gerun di depan dia?
Awak sedar...
yang dia berada dalam bahaya...
disebabkan awak, bukan?
Jika awak tidak ganggu hidupnya, dia takkan berada dalam bahaya.
Awak mungkin sangka jika awak tunjukkannya dunia TV...
tiada sesiapa dapat menyentuhnya.
Kenapa?
Itu tidak mencukupi?
- Mahu saya lakukannya sekali lagi? - Terima kasih kepada awak...
saya mungkin akan bertanding sebagai Datuk Bandar Seoul.
Awak jatuhkan Kim Ui Chan dengan siaran mengarut itu...
jadi saya ditolak ke tengah.
Adakah orang yang tolak awak itu...
dipanggil sebagai bos?
Ya. Bos fikir Ji An adalah kelemahan saya.
Dia fikir dia perlu...
hapuskan kelemahan saya.
Budak itu dalam bahaya,
Mun Ho.
Jadi, saya perlu ambil dia.
Saya akan jaga keselamatannya...
di sisi saya.
- Awak akan ambil dan jaga dia? - Ya.
Bagaimana?
Awak akan patahkan kakinya supaya dia tidak boleh bergerak?
Awak akan bina sangkar dan kurung dia?
Dengan cara itu, awak boleh selamatkan dia, bukan?
Hati-hati dengan kata-kata awak.
Itulah cara awak melindungi orang.
Apa yang awak buat dengan gunakan budak yang tidak tahu apa-apa?
Awak yang bawa Seo Jeong Hu?
Apa yang awak fikirkan?
Awak berdua mahu ungkit perkara yang berlaku 22 tahun lalu?
Seo Jeong Hu?
Maksud awak anak Jun Seok?
Awak jumpa dia juga? Jadi?
Awak akan singkirkannya seperti yang berlaku kepada Ji An?
Awak tidak boleh biarkan dia jadi kelemahan awak...
dan dedahkan masa lampau awak.
Tidak lama dahulu...
seseorang datang ke rumah saya.
Saya fikir mungkin dia.
Saya tidak sempat bertanya...
kerana dia pergi dengan tergesa-gesa.
Seo Jeong Hu?
Itu kali kelima seseorang tanya nama saya.
"Seo Jeong Hu? Awak Seo Jeong Hu?"
Ya, saya Seo Jeong Hu.
Awak minta dokumen tentang Seo Jun Seok?
Ya, betul.
Awak anak Seo Jun Seok, betul?
Ya, nama ayah saya ialah Seo Jun Seok.
Seseorang mahu bertemu dengan awak.
Boleh ikut saya?
Kawan ayah awak sedang menunggu.
Baiklah.
Oh Tuhan.
Saya masih mengantuk.
Apa yang awak buat? Cepat.
Cepat. Mari pergi.
Awak nampak letih.
Ya. Saya baru sampai ke Korea...
jadi saya masih pening.
Saya perlu tidur.
Awak sangat bertuah...
dapat tinggal di rumah yang mewah begini.
Tolong ikut saya.
Di mana? Di sana? Baiklah.
Adakah semua ini buku?
Di tingkat atas juga!
Adakah mereka mengumpul buku?
Luar biasa.
Helo.
Awak Seo Jeong Hu?
Kali keenam.
Itu kali keenam hari ini. Ya, saya Seo Jeong Hu.
Oh Tuhan, Jeong Hu.
Selamat datang.
Terima kasih.
Awak tidak ingat saya langsung?
Tidak, saya tidak ingat.
- Mari duduk. - Saya terlalu muda.
Tapi, saya terasa hati.
Saya pernah dukung awak dahulu.
Saya dan ayah awak sangat rapat.
Jadi,
adakah awak salah seorang daripada mereka?
- Apa? - Sebenarnya, saya ada gambar.
Ada lima orang di dalamnya.
Ayah saya ada di sana, beberapa wanita dan...
awak salah seorang...
- Ya. - Betulkah?
Saya salah seorang daripada mereka. Kami berlima.
Hebat! Saya jumpa sesuatu yang hebat sebaik sahaja tiba ke Korea.
Bukankah awak berada di Korea?
Bukan, saya berada di Rusia.
- Rusia? - Ya.
Saya belajar di luar negara.
Siapa datang?
Dia kata ada seseorang yang mesti awak jumpa.
Awak mesti sangat kaya...
dan berpengaruh besar, bukan?
Saya tidak tahu jika saya berpengaruh besar.
Itulah cara awak lepaskan saya semasa saya ditahan.
Ketika itu?
Saya mahu tahu.
Kenapa saya ditahan tadi?
Bagaimana...
awak tahu saya ditahan?
Jika ada yang bertanya tentang ayah awak...
mereka perlu ditahan di sana dan laporkan kepada saya.
Saya minta mereka laporkannya kepada saya dahulu.
- Kenapa? - Saya sudah beritahu.
Kami kawan yang sangat rapat.
Jadi, kawan-kawan saling beritahu segalanya?
Hebat, bukan?
Saya dengar kita ada tetamu.
Ucapkan helo.
Helo.
Kita ada tetamu muda.
Awak tidak kenal dia?
Bukankah dia menyerupai seseorang?
- Siapa? - Dia nampak seperti Seo Jun Seok.
Saya tidak nampak. Mustahil.
Dia anak Jun Seok.
Helo.
Saya Seo Jeong Hu.
Boleh...
datang ke sini?
Saya...
saya tidak boleh berdiri.
Jadi, boleh awak duduk?
Biar saya lihat...
muka awak dari dekat.
Jeong Hu.
Ya?
Awak sudah besar.
Dahulu awak sangat kecil tapi sekarang sudah besar.
Saya pernah lihat muka ini.
Saya pasti pernah melihatnya.
Apa?
Saya ada sesuatu untuk diberitahu...
saya akan kembali nanti.
Masuklah.
Saya ada bahan yang saya mahu gunakan.
Saya mahu lakukannya.
Apa dia?
Saya mahu menyiasat semula Hwang Jae Guk.
Saya sudah periksa dan mereka kata...
Hwang Jae Guk membunuh diri.
Dia tinggalkan nota bunuh diri dan kes itu telah ditutup.
Ada sesuatu yang tidak kena.
- Apa dia? - Terlalu mudah.
Seperti seseorang...
perangkap dia untuk semua jenayah...
- dan cuba lepaskan diri. - Awak benci Hwang Jae Guk.
Awak tertekan kerana Joo Yeon Hui...
dan Someday juga disaman.
Kini, awak sudah bebas kerana dia sudah mati.
- Bukankah awak patut rasa gembira? - Saya gembira.
Bunyinya teruk kerana saya gembira ada orang mati.
Tapi, wartawan mesti dedahkan kebenaran dan keadilan.
Saya tidak boleh dibutakan oleh emosi peribadi saya.
Saya tuliskan beberapa kecurigaan...
dan perkara yang perlu disiasat.
Apabila orang berteriak tentang kebenaran dan keadilan...
kita perlu lihat perkara yang tersirat...
kerana itu adalah kata-kata yang kita tidak perlu katakan...
jika kita tiada motif tersembunyi.
Apa yang awak mahukan?
Sebenarnya, seorang detektif datang berjumpa dengan saya.
Dia curiga tentang Ko Seong Cheol...
lelaki yang Hwang Jae Guk akui dalam nota bunuh dirinya...
dan kejadian bunuh diri Hwang Jae Guk itu sendiri.
- Rasa curiga? - Dia fikir Healer pembunuhnya.
Jadi?
Saya mahu dedahkan kebenaran.
Saya sedar yang detektif siasat kes...
tapi wartawan yang dedahkan kebenaran.
Betul?
Pemuda itu memang Seo Jeong Hu.
Saya sedang mengesahkan sama ada dia baru datang ke Korea.
Kita akan tahu esok.
Myeong Hui...
pembohong yang teruk.
Jika dia berbohong...
dia selalu tertangkap.
Dia selalu begitu.
Jadi, awak masih mengesyaki dia?
Awak fikir dia Healer?
Sebenarnya...
saya rasa Myeong Hui berbohong.
Apa agaknya?
Kenapa dia berbohong pada saya?
Mari sini. Duduk.
Awak ingat rupa ayah awak?
Dia sentiasa tersenyum dan suka bergurau.
Ini ayah awak.
Kenapa?
Sebenarnya, saya dengar...
sesuatu daripada seseorang.
Apa dia?
Saya dengar ayah saya...
bunuh...
seorang kawan.
Saya juga dengar...
ia adalah lelaki ini.
Saya juga dengar mereka berdua telah berkahwin.
- Jadi, wanita ini... - Itu saya.
Kami berdua berkahwin.
Jadi,
ayah saya...
bunuh suami awak?
Myeong Hui, mari berhenti di sini.
Tidak, Jeong Hu.
Tidak.
Ayah awak tidak buat perkara begitu.
Awak datang untuk siasat perkara ini?
Ya.
Maafkan saya, boleh tinggalkan kami? Dia tidak sihat.
Sambut tangan saya.
Awak berani.
Awak boleh lupakan semuanya.
Awak boleh buat begitu.
Saya pasti tiada sesiapa tahu.
Sebenarnya...
saya bercinta dengan seseorang.
Jadi, saya perlu ketahui...
sikap ayah saya...
dan jika boleh bercinta dengannya.
Saya faham.
Betul.
Ji An, awak nampak?
Jeong Hu sudah besar dan kacak.
Jeong Hu, bermain dengan saya.
Ji An!
Siapa...
siapa namanya?
Ji An.
Ji An, anak kami.
Anak saya.
Awak berdua sangat rapat.
Tunggu di luar.
Myeong Hui.
Saya sudah tahu tempat saya jumpa dia.
Healer, awak dengar?
Masih ingat selepas kemalangan lif?
Saya periksa semua video keselamatan berdekatan.
Saya telah periksa semua CCTV...
yang semua orang lalu di kawasan sekitar ketika itu.
Saya tidak jumpa apa-apa pada sebahagian daripada mereka.
Dia salah seorang daripada mereka.
Dia ada berhampiran dengan bangunan sekitar masa kemalangan lif.
Sama ada kebetulan yang agak mustahil...
atau dialah yang cuba membunuh Yeong Sin.
Saya mahu tahu...
orang yang belanjakan banyak duit untuk cari gadis ini.
Gil Han ada seorang anak perempuan.
- Apa yang terjadi kepada dia? - Dia sudah mati.
Jeong Hu.
Berhenti berlari-lari.
Jika awak terus berlari, saya takkan benarkan awak masuk ke pulau ini.
Itu Pulau Tidak Diketahui!
Ji An!
Ji An.
Berapa lama lagi awak mahu berbohong?
Berapa banyak yang awak dapat tahu?
Kenapa awak tidak beritahu saya...
siapa Yeong Sin sebenarnya?
Kenapa awak cakap dia sudah mati?
Awak sepatutnya beritahu saya.
Ji An berada dalam bahaya.
Saya akan terangkan.
Saya faham penjelasan awak dengan sangat baik.
Awak berbohong dan mereka cerita secara spontan.
- Jeong Hu. - Semua orang terus berbohong.
Walaupun awak kata yang ayah saya bukan pembunuh...
walaupun orang ramai kata begitu...
saya tidak boleh...
saya tidak boleh percaya.
Saya tidak dapat beritahu tentang Ji An...
kerana saya perlu melindunginya.
Ibunya masih hidup.
Awak jumpa dia setiap hari tapi awak tidak kata apa-apa.
- Itu cara melindungi dia? - Jika dia tahu...
dan ibunya dapat tahu...
dia akan benar-benar...
kehilangan ibunya, faham?
Apa yang awak semua buat?
Apa yang awak semua buat kepada kami?
Apa?
Maafkan saya.
Jangan ganggu kami.
Saya dan Yeong Sin baik-baik sahaja tanpa awak...
dan kami akan teruskan.
Kami akan melindungi diri kami dengan sempurna tanpa awak...
jadi...
jangan ganggu hidup kami lagi.
Jeong Hu.
Masih ada banyak perkara yang awak tidak tahu.
- Mereka adalah... - Saya tidak peduli.
Awak tidak faham lagi?
Saya tidak peduli orang yang terlibat.
Pendamkan sahaja semua itu...
dan kami akan buat...
perkara yang sama.
Bagaimana dengan ayah awak?
Apa yang akan awak buat...
dengan kes ayah awak?
Masalah ayah saya adalah...
di antara saya dan ayah saya.
Jangan masuk campur.
Helo...
Hei, Bong Su.
Awak marah dengan saya?
Itu sangat mengganggu saya.
- Kenapa? - Yeong Sin.
Apa dia?
Saya lalui saat yang sangat sukar.
Boleh bantu saya?
Baiklah, saya akan...
Hei!
Kenapa awak sangat sejuk?
Awak sangat sejuk.
Hei, Bong Su.
Saya rasa sudah cukup.
Belum lagi.
Belum lagi? Betul? Tidak cukup?
Tidak, sudah cukup.
Saya mengalah.
Jadi, awak tidak boleh pulang kerana serangga?
Pembasmi itu kata akan ambil masa beberapa hari.
Serangga apa yang awak katakan tadi?
Cengkerik unta.
Ia tersebar di seluruh tempat...
dan setiap ekor sebesar ini.
Ia tidak terbang bersendirian juga.
Ia pergi...
Apa pun, awak perlukan rumah sementara.
Ya, saya boleh tidur di sofa seperti sebelum ini...
atau saya boleh tidur di sini.
Saya cuma perlukan selimut.
Keluarga awak kaya. Pergi ke hotel.
Hotel menakutkan. Saya tidak boleh pergi bersendirian.
Bagaimana dengan keluarga awak?
Saya tinggal seorang diri.
- Bagaimana dengan keluarga awak? - Ayah saya...
ibu saya sudah lama berkahwin lain.
Ayah saya mati ketika saya masih kecil.
Mari sini.
Ayah saya dan Cheol Min menghadiri pengebumian.
Saya akan hubungi mereka dan tanya...
apa?
Awak kata...
awak suka seseorang.
Betul. Jadi?
Tapi, awak peluk lelaki sembarangan yang minta tempat tinggal.
Awak fikir awak seorang lelaki?
Awak menangis di depan saya kerana takutkan serangga...
dan kata yang awak rasa gerun.
Bagaimana saya mahu terima awak yang mengaku diri seorang lelaki?
Cengkerik unta sangat menakutkan.
Saya akan kenakan caj untuk penginapan, faham?
Helo.
Apa yang awak nak pesan?
- Satu Amerikano dan... - Satu Amerikano.
- Macchiato karamel. - Macchiato karamel.
Awak nak krim di atasnya?
(Myeong Hui)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
- Doktor Choi. - Wartawan Kim, lama tidak berjumpa.
Ada masalah dengan Myeong Hui?
Dia sudah bertenang.
Saya beritahu Encik Kim yang kami akan lihat keadaannya.
Jika dia semakin teruk, dia perlu pergi ke hospital.
Seo Jeong Hu datang tadi.
Dia anak Jun Seok.
Budak itu tidak tahu perkara yang tidak boleh dikatakan.
Lihatlah akibatnya.
Awak yang beritahu dia...
semua yang dia tahu?
Sebab itu dia datang ke sini dengan mengejut?
Apa lagi yang awak katakan dan kepada siapa?
Berapa banyak yang Ji An tahu?
Awak tahu, saya selalu terfikir...
saya seorang yang lebih baik berbanding awak.
Tapi...
awak satu-satunya idola saya...
semasa membesar.
Sebab itu saya jadi seperti awak.
- Jadi? - Saya tidak fikir semua ini buruk.
Jika ia kotor, awak perlu bersihkan dengan kain buruk.
Tentu membazir jika guna tuala putih.
Mari berbincang.
Saya datang mahu melawat Myeong Hui, bukan awak.
Jika Seo Jeong Hu adalah Healer dan Mun Ho menyokongnya...
kita boleh andaikan yang Healer ada video bos.
Saya sudah hantar e-mel kepada Healer tapi dia tidak jawab.
Dia takkan berganjak tidak kira jumlah yang kita tawarkan.
Tiada cara lain untuk cari dia.
Jadi, kita akan buat dia datang kepada kita.
Saya tidak mahu buat tindakan begini tapi...
sayang sekali.
Apa yang awak buat?
- Awak mahu saya... - Kupasnya.
Lupakan sahaja. Tinggalkan kentang.
Kupas bawang dengan pisau kecil.
Boleh awak lakukannya?
- Bong Suk. - Ya?
Setidaknya bersihkan tahi mata awak.
- Tahi mata? - Mata kiri.
Terima kasih untuk makanan ini.
Terima kasih...
Kenapa?
Kenapa? Rasa tidak sedap?
Rasanya baik-baik sahaja.
Awak sukar dipercayai.
- Jangan makan. - Tidak, sedap.
Apa maksud awak, kunci pintu saya?
Ayah, ini Bong Suk.
Baiklah. Pandu dengan selamat.
Ayah dan Cheol Min takkan pulang dalam beberapa jam lagi.
Dia minta awak tidur sahaja.
Saya boleh tunggu. Saya perlu sapa mereka...
Ini pakaian ayah saya, jadi ia cukup besar...
tapi awak perlukan baju tidur.
Maaf.
- Apa... - Tunggu.
Saya tentu tidak siuman.
Maaf. Selamat malam.
Wanita itu, Myeong Hui, ialah isteri Kim Mun Sik.
Boleh dapatkan rekod perubatannya?
Saya mahu tahu perkara yang akan berlaku kepada dia...
jika dia dapat tahu yang anaknya masih hidup.
Adakah ini permintaan rasmi?
Ambil sahaja duit saya.
Awak juga uruskan akaun saya, jadi ambil jumlah yang awak mahu.
Saya akan buat semua ini secara percuma.
Saya akan berikan analisa keadaan awak.
Awak sedar yang awak seperti robot...
yang sistemnya rosak?
Oh Tuhan.
Awak tentu kelaparan...
hingga buat awak berleter. Betul, bukan?
Awak jadi hilang akal dengan gadis biasa...
yang cuai dengan telefonnya...
dan penyebab identiti awak terdedah.
Sebaik sahaja awak dengar tentang ayah awak, awak dedahkan identiti...
dan masuk ke pangkalan musuh. Sekarang?
Awak pergi ke tempat yang penuh dengan polis.
Untuk apa? Untuk melindungi siapa?
Awak tentu dah semakin tua.
Awak banyak berleter akhir-akhir ini.
Saya ada beritahu tentang Superman, bukan?
Lelaki yang menyamar demi gadis idamannya.
Dia ada satu kelemahan.
Awak dengar?
Ya.
Tapi, saya fikir bagi awak batu itu dalam komik seperti orang.
- Cik Jo. - Orang,
manusia, adalah kelemahan awak atau sesuatu.
Saya tahu, okey?
Saya faham yang dalam diam awak suka saya.
- Siapa di sana? - Awak tahu, bukan?
Awak tahu tentang tindakan ayah saya...
yang kononnya dilakukan ke atas ayah Yeong Sin.
Sebab itu awak cuba pisahkan kami, bukan?
Sekiranya saya terluka.
Awak...
terluka?
Saya tidak ingat rupa ayah saya.
Saya hanya tahu...
wajah dalam gambar itu.
Tindakannya 20 tahun lalu tiada kaitan dengan saya, bukan?
Jika dia tidak membunuh...
ayah seorang gadis yang saya suka...
Cik Jo.
Kenapa?
Saya suka Yeong Sin.
Awak baru sedar?
Jadi, saya sudah bersedia.
Walaupun saya terluka, tiada apa-apa yang boleh saya buat.
Tidak mengapa jika dia tidak tahu.
Tapi, saya perlu kekal di sisinya.
Jangan minta saya larikan diri.
Sebab saya...
tidak tahu caranya.
Wakil Rakyat Kim Ui Chan yang disyaki menerima...
rasuah seksual dipanggil oleh pendakwa raya hari ini.
Wakil Rakyat Kim menafikan semua tuduhan...
tapi pendakwa sedang menyiasat nota bunuh diri Hwang...
dan video rasuah seksual.
Jika dia didapati bersalah, mereka akan minta hukuman penjara...
Saya akan umumkan projek baru Berita Someday.
- Baiklah, tuan. - Kita sudah tonton...
Wakil Rakyat Kim Ui Chan.
Dengan tajuk utama ini, dia berkemungkinan akan digulingkan.
Nampaknya partinya sudah pun abaikannya.
Ini bermakna mereka akan calonkan calon datuk bandar baru...
dan orang itu akan jadi subjek khas baru kita.
Mereka sudah umumkannya? Kenapa saya tidak tahu?
Mereka belum lagi umumkannya. Saya dapat tahu dari sumber luar.
Jadi, siapa orangnya?
Kim Mun Sik.
Pemilik Berita Jeil.
Apa?
Berita tentang dia akan mula muncul tidak lama lagi...
seperti pencapaian rahsianya...
cara dia dapat sokongan rakyat yang mengagumkan...
Tunggu, maksud awak...
Encik Kim...
awak maksudkan abang awak?
Ya, dia datang ke sini beberapa hari yang lalu.
Awak peroleh Berita Someday dan siaran pertama...
melumpuhkan kerjaya Kim Ui Chan.
Itu satu kejayaan besar.
Hasil daripada itu, Berita Someday semakin terkenal.
Awak tahu?
Saya fikir keadaan itu sangat hebat.
Itulah yang saya rasakan. Tapi...
- saya lihat... - Apa yang awak lihat?
Semua ini penipuan untuk abang awak.
Saya faham. Itulah cara dunia berfungsi.
Saya faham. Saya tidak boleh berada di sini lagi.
- Hei, awak, pengintip. - Ya?
- Awak buat laporan setiap hari? - Saya laporkan dua kali seminggu...
dan dengan segera jika kejadian berlaku.
Buat laporan yang...
Kim Mun Ho Someday akan melaporkan tentang Kim Mun Sik.
Jawatan itu pasti dalam genggaman, bukan?
Beritahu dia begitu kerana saya tahu banyak perkara...
tentang keperibadian Kim Mun Sik, sudah tentu ia akan jadi menarik.
Ini bahan pertama.
"Bagaimana dia dapat kekayaannya?"
Bukankah bunyinya seperti permulaan yang baik?
Matlamat saya ialah untuk beri amaran kepada orang awam...
tentang orang yang tidak layak jadi Datuk Bandar Seoul.
(Mari makan bersama, Jeong Hu.)
(Hwang Jae Guk)
Itu adalah semua maklumat yang saya kumpul.
Ada segala-galanya tentang orang yang Hwang Jae Guk rasuah.
Terima kasih.
Siasat hubungan mereka.
Cara terpantas adalah mengikuti aliran duit.
Tidak kira apa pun kuasa atau hubungan mereka...
mereka pasti terikat dengan duit.
Saya akan bertemu dengan detektif yang mencurigakan itu.
Bagus. Pergi bersama Bong Su kali ini.
Ajar dia cara jadi wartawan.
Saya akan ajar dengan baik.
Bong Su, mari pergi.
Awak kata Yeong Sin dalam bahaya.
Jadi, kenapa awak biarkan dia keluar begitu sahaja?
Awak kata awak akan melindunginya.
Awak sudah letih? Mahu minum?
Awak sukar dipercayai.
Sudah terlambat untuk berlari atau bersembunyi.
Kita perlu serang balas.
Jadi, awak akan rahsiakannya daripada dia?
Saya sedang menunggu...
Ji An datang sendiri kepada saya.
Saya pasti...
dia akan tumbuk saya kerana menipu dia.
Seseorang yang saya kenal akan kata begini.
"Pembohongannya juga kreatif."
Mesej daripada Chae Yeong Sin.
"Bolehkah kita berbincang?"
"Saya mahu bertemu."
Mesej daripada Chae Yeong Sin.
"Bolehkah kita berbincang?"
"Saya mahu bertemu."
(Mencari Seo Jeong Hu)
- Yeong Sin. - Ya?
Tiada apa-apa.
- Yeong Sin. - Apa dia?
Saya ada satu soalan.
Jadi, tanyalah.
- Awak... - Helo?
Helo, Detektif Yoon.
Apa? Di mana?
Baiklah, kami akan datang kepada awak.
Tidak jauh dari sini.
Saya akan hubungi awak apabila saya sampai.
Awak perlu lihat sesuatu. Boleh baca e-mel awak?
Bong Su, boleh kita pergi ke Gedung Timur?
- Awak pakai cermin mata? - Kadang-kadang.
Saya pakai ketika saya tidak nampak...
atau jika saya perlu lihat sesuatu.
Saya beritahu Detektif Yoon yang kita akan berjumpa di Gedung Timur.
Berapa lama kita akan sampai ke sana?
Kita dapat e-mel setiap 30 minit.
Hei.
Di mana?
Awak tidak dengar?
Saya menjejak telefon ibu awak.
Tapi, Healer, ini jelas satu perangkap.
- Jadi, di mana? - Saya sudah beritahu. Gedung Timur.
Ia terletak di Seongsan Rotary berhampiran Stesen Kia.
Kami tidak perlu terburu-buru. Awak boleh pandu perlahan.
Apakah laluan terpantas?
Saya tidak tahu.
Saya fikir Kim Mun Sik pasang perangkap. Jika awak pergi...
awak akan dedahkan yang Seo Jeong Hu ialah Healer.
Saya akan hubungi ketua awak.
- Dia perlu siasat... - Beritahu saya laluan terpantas!
Belok kanan di Pasar Raya Royal.
- Awak ada buat tempahan? - Ya.
- Sila ikut saya. - Terima kasih.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Tidak.
Awak letakkan penjejak dalam kereta penolong Kim Mun Sik...
semasa pergi ke rumahnya, bukan?
Kereta itu menuju ke arah ibu awak.
Dia hampir sampai.
Awak...
ingat saya?
Peguam Baek?
Kita dapat e-mel lagi. Satu lagi gambar.
Adakah itu untuk anak awak?
Ya, dia tidak cukup bagus.
Anak mana yang awak maksudkan?
Bukankah nama anak sulung awak Jeong Hu?
Awak sering jumpa dia?
Maafkan saya tapi saya perlu pergi ke suatu tempat. Sangat penting.
Baiklah, saya akan tunggu, tapi apa yang...
- Maafkan saya. - Ya?
Awak nampak orang yang berada di sini?
Wanita itu?
Dia baru sahaja pergi ke belakang...
Encik!
Cik Jo, cari ibu saya. Dia tiada di restoran.
Saya fikir dia pergi ke arah kereta Penolong Oh.
Kedua-dua isyarat akan bergabung.
Periksa garaj. Saya akan periksa memantau CCTV.
Awak tempah meja ini, bukan?
Dia sudah pergi.
Maafkan saya?
Apa? Apa yang sedang berlaku? Hei!
Saya tidak boleh buat begini...
tapi keadaan terdesak, jadi saya tiada pilihan.
Ibu awak berada di dalam kereta Penolong Oh.
Periksa garaj untuk saya.
Lihat jika saya akan diserang hendap.
Saya hampir selesai. Sebentar.
Cik Jo?
Apa yang sedang berlaku?
Tolonglah!
Apa? Tidak guna!
Cik Jo!
Saya perlu tahu keadaan di sana.
Cik Jo.
Ya.
Tangkap dia.
Ke mana dia pergi?
Apa yang sedang berlaku?
Pintu itu tentu terkunci.
Helo, Healer.
Gembira dapat bertemu.
Boleh tunjukkan wajah awak?
Healer.
Helo.
Awak ada di sana?
Kenapa dengan nadi awak?
Jawab telefon!
- Helo? - Chae Yeong Sin?
Ya, saya.
Awak kenal Park Bong Su, bukan?
Ya.
Boleh tolong cari dia?
Saya fikir dia dalam bahaya.